La Corde

La corde d'Alfred Hitchcock va sortir en Blu-ray en septembre, avec bien d'autres classiques dont Universal a les droits.
Naturellement, les coupures dans ce film ont dû être pratiquées dans le scénario avant même le tournage. Et le sujet traité en faisait la cible idéale des censeurs : le film était à propos de "ça". "Ça" étant une concise et respectable pronomination pour l'homosexualité. Ainsi, on supprima dans l'adaptation la très britannique (mais également très ambiguë) utilisation de l'expression "mon cher" entre les hommes, et diverses autres choses. 
J'ai hâte de voir le résultat du remastering. A l'âge de la cassette vidéo, nous avions de la chance lorsqu'un film sortait avec un minimum d'altérations.

J'ai retrouvé une VHS britannique de la Corde. Puisque le film est conçu en longues prises ininterrompues, on pourrait penser que rien n'avait pu être changé.
Cependant, non seulement le logo Warner Brothers est remplacé par celui d'Universal, mais les arrangements musicaux de David Buttolph sur le "Mouvement perpétuel" de Francis Poulenc sont noyés dans un autre arrangement ! On peut encore entendre la musique originale sous la nouvelle bande son. Je suppose que cela a été fait pour obtenir un effet stéréophonique durant les brefs instants musicaux du film.
 Voici le générique dans cette version :

 Et voici le générique de fin :

Par comparaison, voici le début du film tel qu'on le trouve sur youtube:

Et voici l'excellente bande annonce, tournée spécialement par Hitchock, censée se dérouler avant le film :

N'oubliez pas la page Facebook. Cliquez sur j'aime !
C'est tout pour aujourd'hui les amis ! A bientôt !