Les sorties françaises de Blanche Neige et les sept nains. Chapitre 6 : 1992

1992 est une année spéciale pour Walt Disney en France : c'est l'année d'ouverture du parc EuroDisney qui effectuera sa soirée inaugurale en mondovision le 12 avril. Les studios d'animation ont déjà amorcé leur nouvel âge d'or : La petite sirène est déjà sortie fin 1990, le second opus de Bernard et Bianca vient de remporter une somme rondelette fin 1991 (30.226.385 francs avec 514.007 entrées dans 510 salles sur 11 semaines). Mais pour noël 1992, la place est déjà réservée par La belle et la bête qui s'annonce déjà comme un triomphe sans précédent. Et les nouveaux longs métrages occupent depuis longtemps les écrans en cette période lucrative et festive. Mais depuis quelques temps, le studio en sort un tous les ans.

Pas facile, dès lors, de trouver de la place pour la ressortie décennale du premier grand classique Disney. La période choisie est naturellement celle des vacances scolaires suivantes : celles de février. La plupart des écoliers étant en vacances le 22 février cette année là, on fixe la date de sortie du film au 12 février 1992 et la publicité annonce : "dernière sortie du film avant la fin du siècle."

Une nouvelle affiche, inspirée de l'affiche américaine de 1987 est créée pour usage à l'international : en effet, c'est la même affiche qui sort dans tous les pays (à l'exception près de la traduction et différents logos). Le visuel des personnages est strictement le même : une version légèrement stylisée mais aux couleurs différentes de celles du film. Ainsi, les vêtements de la Princesse sont roses et violets et rappellent non seulement les affiches françaises de 1938, mais aussi des tests tardifs des coloristes du studios qui avaient effectivement testé ces camaïeux lors de la production du film. La différence principale réside pourtant dans l'ajout d'un décor bucolique laissant apparaître au loin la chaumière des nains là où le visuel était entièrement blanc auparavant. On découvre le logo d'EuroDisney dans le coin inférieur droit : le parc étant censé ouvrir à peine deux mois plus tard.

Tests Technicolor

L'affiche nous rappelle également que le film sort en Dolby stéréo dans les salles équipés : en effet, c'est bien la restauration américaine de 1987 qu'on utilise pour cette sortie, or le son du film a été remixé pour l'occasion. C'est probablement à cette occasion que les trois cartons de transition juste avant l'apparition finale du Prince ont été remplacés par une version non animée afin de faciliter la restauration, quitte à perdre l'élément lyrique de l'animation des saisons derrière le texte.

Cette affiche est proposée en 40x60 et en 120x176, accompagnée d'un jeu de 8 photos pour les exploitants de salles.

On retrouve aussi dans les salles une bande annonce, adaptation de la version américaine de 1987, avec les incrustations traduites et adaptées (avec une faute d'orthographe : "l'évènement cinématographique da l'année").

Blanche Neige à Lille

Afin d'inciter les chers bambins à se rendre dans le tout nouveau parc en avril prochain, c'est Blanche Neige elle-même, accompagnée de ses amis les nains qui se déplace de ville en ville présenter en avant première le film devant un parterre d'enfants conquis, le tout relayé par les télévisions locales et nationales à grand renfort d'extraits du film. Ainsi, à Lille, c'est dès janvier qu'une projection est organisée au Gaumont afin que la petite Princesse puisse se rendre dans les 30 villes prévues avant la sortie nationale.


Cette année là, en France, c'est désormais Warner Bros qui distribue le film, lequel devra disputer sa place sur les écrans français avec Dinosaures [Adventures in Dinosaur City], Le bal des casse-pieds et Ombres et Brouillards de Woody Allen.

1ère semaine : Le film rapporte 4.681.864 francs avec 70.608 entrées dans 58 salles, ce qui lui assure la 5ème place derrière Le bal des casse pieds, bien qu'aucune salle programmant Blanche Neige ne se hisse dans le top 15 des meilleurs résultats. Dans Le film français, on peut lire : "Vacances scolaires sont synonymes de Walt Disney et les chers bambins sont venus nombreux applaudir une Blanche Neige inusable."

En tournée nationale

2ème semaine : 70.347 entrées (4ème place derrière Le bal des casse pieds, JFK et Ombres et Brouillards). "Blanche Neige gagne une place, bénéficiant plus que les films pour adultes de l'opération 18H-18francs". Sur un nombre d'entrées par semaine, si l'on considère la période du 22 janvier au 25 février, Blanche Neige est de nouveau en tête du box office avec 81.667 et un total (sur deux semaines) de 149.544.

3ème semaine : "Blanche Neige, vacances obligent, remonte dans le classement, réalisant notamment un très brillant lundi à 7.373 entrées."

4ème semaine : le film se fait ravir la première place des entrées parisiennes par la sortie de Diên Biên Phù.

5ème semaine : fin des vacances scolaires et baisse du nombre d'entrées.

Voici quelques chiffres d'entrées à Paris et périphérie :

	Du 12/02 au 18/02 (1ère)	Du 22/02 au 25/02 (2ème)	Du 26/02 au 3/03 (3ème)	Du 4/03 au 10/03 (4ème)	Du 11/03 au 17/03 (5ème)	Du 18/03 au 24/03 (6ème)
George V	3 133	2 903	1 723	1 356
UGC Normandie	3 378	3 466	3 006	2 847	3 177
UGC Triomphe						1 789
Forum Orient Ex.	1 831	1 174	890
Gambetta	3 800	2 820	1 998	1 899	1 352	400
Montparnos			785	651	261
Mistral	2 420	2 176	1 720	1 736	953	393
St Lambert						351
Pathé Clichy	3 534	3 143	2 085	1 935	1 312	743
UGC Montparnasse	3 841	3 321	1 940	1 442	966	598
UGC Convention	3 221	2 023	2 350	1 795	1 178
Rex	4 666	5 958	5 671	5 524	3 415	1 070
UGC Lyon Bastille	2 872	2 405	1 447	1 331	760	432
UGC Gobelins	3 457	3 336	2 417	2 208	1 399	423
TOTAL PARIS	36 153	32 725	26 032	22 724	14 773	6 199
Calypso Viry	504	428	443	360	246	58
3 Orangeries Draveil	679	628	485	416	277
Conti Isle Adam	826	787	776	669	280	87
4 Perray			1 176	1 194	645	226
Ciné Robespierre Vitry	850	587	555	422	388	63
Espace St Quentin	1 561	1 619	1 430	1 897	1 357	355
Arcel Corbeil	1 002	1 055	1 052	1 028	693
3 Vincennes			674	700	663
Dalton Sevran	600	555	556	570	378	140
4 Champs Palaiseau		930	859	879	549	211
Tricycles Asnières	1 133	1 084	555	505	420
Espace Cinéma Evry		1 459	1 701	1 515	924	307
Delta la Varenne		1 028	1 214	1 070	740	199
Pléiade Cachan			1 131	1 102	612
Buxy	1 258	1 082	1 158	1 346	749	186
UGC Vélizy	2 787	2 464	2 142	2 343	1 729	776
Artel Créteil	3 084	2 359	2 345	2 479	1 607	695
Artel Rosny	3 211	3 085	2 711	3 191	2 416	878
Artel Marne	2 312	2 180	2 301	2 357	1 628	529
UGC Ulis Orsay	1 330	923	1 020	1 210	734
Carrefour Pantin	1 019	856	826	834	577	219
Parinor	1 659	1 439	1 463	1 323	1 029
Flanades	806	709	782	1 049	734	186
Français Enghien	2 752	3 050	2 622	2 810	2 036	568
Pathé Belle Epine	1 978	1 921	1 793	1 896	1 132	414
Pathé Champigny		1 295	1 359	1 382	808
Cyrano Vers. (42F)	1 827	1 853	1 450	1 595	978	408
Parly 2 (42F)			1 159	1 107	1 148
4 Temps (4OF)	1 519	1 337	1 159	1 186	703
C2L St Germ. (4OF)	1 758	1 909	1 550	1 659	1 057
TOTAL PERIPHERIE	34 455	36 622	38 447	40 094	27 237	6 505
TOTAL PARIS/PERIPHERIE	70 608	70 347	64 479	62 818	42 000	12 704

Pour glisser littéralement sur le succès du film, le 2 mai, le club du patinage artistique de St Pierre propose un gala sur glace sur le thème de Blanche Neige avec la musique et les costumes du film. Une initiative privée pour une tradition américaine déjà reprise officiellement en France depuis 1988 : Disney on Ice, un spectacle sur glace où les personnages de vos films favoris chaussent des patins pour votre plus grand plaisir. Or en février 1990, le spectacle Blanche Neige et les sept nains sur glace est arrivé en France ! Les 14 et 15 à Bordeaux, 17 et 18 à Lyon, et enfin à Paris du 20 au 27 février au zénith. Pour l'occasion, les paroles des chansons se voient changées à l'image de Heigh-Ho où les nains chantent désormais "on rentre du boulot sans les soucis, sans les ennuis,..."

Blanche Neige sur glace

Blanche Neige à l'affiche en Province

Dans les ressorties Disney pour 1992, Blanche Neige cède bientôt sa place à Peter Pan qui sort en juillet avec un nouveau doublage. Mais le film poursuit sa carrière en province pendant quelques temps lors d'évènements spéciaux : à St Michel de Maurienne, le 28 octobre, on ouvre la seule salle de cinéma art et essai de la région et, comme une évidence, le film choisi pour sa séance inaugurale est Blanche Neige et les sept nains.

Bien sûr, une fois encore, de nombreux livres sortent en même temps que le film. On a notamment droit à une nouvelle édition en bande dessinée avec la nouvelle affiche en guise de couverture et plusieurs livres illustrés nous comptent, une fois de plus ce conte intemporel.

Et la presse enfantine se fait aussi écho de la sortie avec Le journal de Mickey. Dans la première fiche de la série des méchants chez Disney consacrée à la Reine, on peut lire que l'un de ses complices est "Humbert le garde-chasse et écuyer".

Dans un registre plus adulte, Art of Animation de Bob Thomas paraît en France en 1993 dans une traduction de Michel Patenaude sous le titre L'Art de l'animation de Mickey à La belle et la bête avec en couverture notre petite Princesse à qui la totalité du chapitre 5 est dédiée.


Dans les disques, on réédite dès 1989 l'histoire racontée par Bernard Giraudeau avec un nouveau visuel en 33 tours et également dans un format nouveau : le CD !

A la télévision, on dénombre maintenant plusieurs émissions entièrement dédiées à la firme aux grandes oreilles. Tout d'abord Disney Parade, présentée le dimanche après midi sur TF1 depuis 1989 par Jean Pierre Foucault qui est secondé par Anne Meson depuis l'année suivante. Si l'émission est l'occasion de diffuser bon nombre de téléfilms américains, elle propose aussi souvent des florilèges d'extraits de dessins animés.

Mais TF1 propose également le Disney Club qui se décline en deux émissions le dimanche matin et le mercredi matin. 3 animateurs Nicolas, Philippe et Julie proposaient des dessins animés classiques et surtout beaucoup de séries dont l'animation étaient faite au Japon, avec une qualité remarquable étant donné le nombre d'épisodes produits de La Bande à Picsou, Les Gummis, Myster Mask et autres Tic et Tac les rangers du risque.

Sur une autre chaîne privée, la 5, on diffuse régulièrement des long métrages de Walt Disney le mardi soir. Ainsi, la chaîne diffuse pour la première fois à la télévision française Robin des Bois, Alice au Pays des merveilles, 20 000 lieues sous les mers...

Cette exposition sur les écrans donne un nouvel espoir aux acheteurs qui scrutent vainement les rayons à la recherche d'une hypothétique cassette de Blanche Neige. Certains producteurs tirent partie de cette demande et surfent sur le vide laissé par Disney. Ainsi, Filmation, la compagnie américaine d'animation qui avait produit Les maîtres de l'univers à la télévision, distribue une suite de Blanche Neige en France dès 1990 intitulée Blanche Neige et le château hanté. Aux États-Unis le film qui devait s'appeler Snow White and the realm of Doom doit être renommé Happily Ever After à cause d'un procès et la sortie est repoussée de 3 ans suite au désaccord entre producteurs et distributeurs. En France, le film sort comme une suite assumée de Blanche Neige et la cassette vidéo ne se fait pas attendre : dès 1991, les fans peuvent se la procurer chez TF1 vidéo.

Une cassette bon marché. La Reine vous rappelle quelqu'un ?

Aux Etats-Unis, GoodTimes entertainment commence à sortir des longs métrages animés de très basse qualité directement en vidéo et dont les titres sont communs avec ceux des grands classiques Disney, dont Blanche Neige. Disney les traîne en justice concernant la vidéo d'Aladdin, mais perd le procès. Il devient urgent de sortir ses propres productions, de peur que les pâles copies aux titres similaires ne viennent à représenter la "qualité" Disney dans l'esprit des chères têtes blondes, ou pire, que les parents se procurent des copies piratées comme il en circulent déjà parfois. De plus, il serait dommage de se priver de la manne financière que ces sorties représentent.

Quizz Télé 7 Jours. Répondez en commentaires.

Le 3 avril 1992, Le film français publie un dossier spécial Disney avec notamment un article qui rapporte les propos de Stuart Warrenner, sénior vice président pour l'Europe de Buena Vista Home Video, intitulé "La vidéo bat le cinéma". BVHV est leader de l'édition vidéo avec 353 millions de francs en 1991. Le ton est donné.

En effet, la firme a peu à peu sorti tous ses classiques là où elle proclamait haut et fort à la naissance du format VHS que seuls certains longs métrages se verraient offrir une sortie dans les foyers français, les verrous ont, au fil du temps, sauté un an un et les excellents chiffres de vente de Fantasia en 1990 et de Cendrillon en 1991 préparent le terrain pour une visite de Blanche Neige dans votre salon.

La collection Chantons ensemble est un excellent test pour estimer les ventes potentielles : il s'agit de cassettes reprenant des extraits de chansons issues des courts ou longs métrages de Disney où les paroles défilent à l’écran pour permettre de chanter en même temps. A chaque fois, une illustration mettant en valeur l'un des longs métrages incite à acheter principalement pour celui là. Or Blanche Neige est une des premières cassettes à sortir en 1987 où figurent deux extraits Heigh Ho (orthographié "Hé Ho") et La tyrolienne des nains. C'est pour l'heure, avec les vieilles bobines super 8, le seul moyen légal de posséder des extraits du film.

Ainsi, et même si la compagnie se défend de vouloir sortir son classique des classiques en vidéo, les français n'auront peut être pas besoin d'atteindre 10 ans pour revoir Blanche Neige et les sept nains, quitte à ce que ce soit sur un écran plus petit qu'à l'ordinaire.

Retrouvez d'autres informations sur Blanche Neige sur le site La BlancheNeigeothèque. 

N'oubliez pas de cliquez "j'aime" sur la page Facebook pour avoir les mises-à-jour !
C'est tout pour aujourd'hui les amis ! À bientôt !